The Catcher in the Rye

В нашей стране этот роман известен под названием "Над пропастью во ржи". Существует так же новый, более точный перевод "Ловец на хлебном поле". Какой из вариантов лучше - понятия не имею, но второй по названию, по крайней, мере более точно передает настроение книги (смысл названия раскрывается в сюжете романа)

Это произведение считается эпохальным в американской литературе и переведено на хренову тучу языков во всем мире. Это взгляд на общество глазами юноши, переживающего остро свое взросление, который видит ложь и лесть, грязную изнанку человеческой души, внутренний мир котрого просто не может вместиться в узкие рамки его окружения. Главное чему он учится - это честности перед самим собой. Он переживает несколько странных и одиноких дней своей жизни, по кирпичику строя свое мировоззрение. Некоторые слова и мысли этого парня - как ответы на вопросы, как отражение собственных мыслей
(вот, по памяти из книги)

... я не люблю драться. Точнее я боюсь ударить человека кулаком в лицо. Черт возьми, я в ужасе от мысли, что кого то придется бить кулаком в лицо. В своих мыслях я представляю, что я скорее изобью его палкой или рубану топором, лишь бы не бить его кулаком в лицо...

...главная проблема девушек в том, что если парень полный подонок, но нравится им, то они скажут, что у него такие "внутренние комплексы". Но если он отличный парень, но просто скромный и они не испытывают к нему интереса, то он для них - самодовольный кретин...

... рядом со мной сидела леди, которая плакала над этим тошнотворно фальшимым фильмом. Можно было подумать, что у нее такое доброе сердце. Но я то видел, что рядом с ней сидел малыш, ему было чертовски скучно, он очень хотел в туалет, но она даже не пошевилась и велела ему терпеть до конца фильма. Да, она очень сердечная, как волчица.....

... если мне придется стрелять на войне, я не буду знать, в какую сторону мне целиться, потому что в нашей армии полно ублюдков....

очень рекомендую эту книгу особенно молодежи с 16 лет ))) - нет супер экшена, но действие динамично и переживания героя очень, что ли, интимны, и близко соприкасаются с читателем. Это как лекарство от душевной боли, когда говоришь с кем-то, кто понимает тебя, кто способен назвать вещи простыми и понятными словами.

Кстати, именно эту книгу читал Марк Чепмен, когда его схватили полицейские на скамейке, где он их и ожидал после того, как выпустил пять пуль в Джона Леннона. И, нужно сказать, чертовски подходящая для его ситуации книга.

ЗЫ... дочитываю Гиперион... очень тяжело идет, долго и мучительно автор подводит к главной теме... Единственное реально душевное и захватывающее место - это рассказ отца о дочери, и ее болезни Мерлина - под конец даже в душе защемило от грусти. Но пока я не вижу логики во всем происходящем, хоть убей...

Недавно случайно под руку подвернулась повесть Сергея Довлатова "Иностранка". Никогда этого автора до этого не читала, да и читать, наверное не буду, но "Иностранку" хочу порекомендовать )) Порция здорового и тонкого юмора (местами даже ржачки), простой житейской мудрости и ощущение, что все непременно будет хорошо, с логичным в этом случае хэппиэндом. Просто взгляд на все наши жизненные события под другим, ироничным и добрым углом зрения. Никогда не поздно начинать все с нуля, главное помни - пусть прошлое не мешает тебе строить будущее и не мучай себя сожалениями. Несколько часов хорошего настроения у меня было)))

Добавлено (10.11.2009, 03:27)
---------------------------------------------
Sonik, я вспомнил ещо одну серию произведений, весьма меня впечатлившую - "Хроники Амбера" Роджера Желязны. Правда читал я её лет 15 назад, совсем пацаном, и мои вкусы возможно изменились. Перечитаю - проверю.

Не поступай с другими так, как не хочешь, чтобы поступали с тобой.